Pātuhitia tēnei: Research on language and social interaction