Stav dette: Re-mapping literary worlds