Enviar por SMS: Re-mapping literary worlds