Pātuhitia tēnei: International journal of bilingual education and bilingualism