Pātuhitia tēnei: Comunicación y género