Seol mar théacs é seo: Signos literarios y lingüísticos