Envoyer par SMS: Critical inquiry in language studies