Text this: Modeling integrated photovoltaic-electrochemical devices using steady-state equivalent circuits