Seol mar théacs é seo: Coalition-structured governance improves cooperation to provide public goods