Diccionario de třminos de PEMEX refinacin̤
La finalidad de elaborar este diccionario fue la produccin̤ de una obra de consulta accesible tanto para el personal de PEMEX como para el lector interesado en temas de refinacin̤. Para ello se consult ̤todo el material impreso que fue posible, incluyendo boletines, folletos, licitaciones pb͠licas,...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Subjects: | |
| Online Access: | Diccionario de třminos de PEMEX refinacin̤ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vpro3283 | ||
| 005 | 20201223000000.0 | ||
| 008 | 121023s2012 ck # g## #001 0#spa#d | ||
| 020 | |||
| 022 | |||
| 040 | |a CO-BoINGC | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 245 | 1 | 0 | |a Diccionario de třminos de PEMEX refinacin̤ |
| 246 | |a PEMEX refining dictionary of terms | ||
| 264 | |a Bogot ̀(Colombia) : |b Revista VirtualPRO, |c 2012 | ||
| 520 | 3 | |a La finalidad de elaborar este diccionario fue la produccin̤ de una obra de consulta accesible tanto para el personal de PEMEX como para el lector interesado en temas de refinacin̤. Para ello se consult ̤todo el material impreso que fue posible, incluyendo boletines, folletos, licitaciones pb͠licas, revistas, manuales, catl̀ogos, normas (de PEMEX, nacionales mexicanas e internacionales), reglamentos, diccionarios, libros especializados en ingeniera̕, procesos de refinacin̤ (en espaǫl y en inglš), textos de qum̕ica, obras sobre ling<U+00FC>s̕tica y lexicografa̕ as ̕como de uso del espaǫl. De esta forma se obtuvieron cerca de 730 entradas.Dentro del corpus del diccionario existen algunas palabras de uso interno o local (comalear por colocar una junta ciega) y třminos que, por su uso, se prefieren en el idioma original ya sea espaǫlizado o literal (<U+0093>sandblasteado<U+0094> o sand blast por limpiar una superficie con arena, quenching por enfriamiento sb͠ito). De esta manera se registr ̤el vocabulario (jerga) ms̀ comn͠, con el objetivo de utilizar un lenguaje accesible a todo nivel cultural.Tambiň se incluy ̤a un lado del třmino en espaǫl (cuando se consider ̤conveniente), su traduccin̤ al inglš. Al final del diccionario se aądi ̤un glosario de třminos inglš-espaǫl. Para la traduccin̤ de estos vocablos se recurri ̤a diferentes glosarios con especialidad petrolera editados en Argentina, Estados Unidos, Espaą y Mx̌ico. | |
| 650 | \ | \ | |a Energa̕ |
| 650 | \ | \ | |a Combustibles fs̤iles |
| 650 | \ | \ | |a Combustibles |
| 650 | \ | \ | |a Gas natural |
| 650 | \ | \ | |a Energy |
| 650 | \ | \ | |a Fossil fuels |
| 650 | \ | \ | |a Fuels |
| 650 | \ | \ | |a Natural gas |
| 650 | \ | \ | |a Fuentes de energa̕ |
| 650 | \ | \ | |a Petrl̤eo |
| 650 | \ | \ | |a Refinacin̤ |
| 650 | \ | \ | |a Diccionario |
| 650 | \ | \ | |a Fuentes de energa̕ |
| 650 | \ | \ | |a Petrl̤eo |
| 650 | \ | \ | |a Refinacin̤ |
| 650 | \ | \ | |a Diccionario |
| 700 | \ | \ | |a Riviello Vidrio Victoria |
| 700 | \ | \ | |a PEMEX |
| 856 | |z Diccionario de třminos de PEMEX refinacin̤ |u https://virtualpro.unach.elogim.com/biblioteca/diccionario-de-terminos-de-pemex-refinacion | ||