Stav dette: An embedded boundary algorithm for large eddy simulations in complex geometries