Telefona gönder: An immersed volume method for large eddy simulation of compressible flows