Text this: Reverse switching of surface roughness in a self-organized polydomain liquid crystal coating