Search Results - "traduction"

À propos de l'enseignement de la traduction et l'interprétation en Europe = : Sobre la enseñanza de la traducción y la interpretación en Europa /

Get full text

La estatua de colores / 彩色雕像 / by Socorro Batista, José Alberto

Get full text

La estatua de colores / The Statue of Many Colours / by Socorro Batista, José Alberto

Get full text

Noires & Rouges et autres brigades = Negras & Rojas y otras brigadas /

Get full text

La estatua de colores / La statue multicolore / by Socorro Batista, José Alberto

Get full text

Sefer ha-'Iqqarim = "Livre des Principes". by Albo, Joseph, active 15th century

Digitalia Hispánica

La era de la traducción : "la tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario / by Berman, Antoine

“…ãAge de la traduction.…”
Get full text

Voces africanas : poesía de expresión francesa (1950-2000) /

Get full text

Fraseología contrastiva lexicografía, traducción y análisis de corpus /

Table of Contents: “…. -- Collocations et expressions de l’identité et de l’altérité : contraintes de la traduction d’un texte historique / Bhira Said & Said Mosbah -- Vers une traduction des prédicats de «peur» / Dolors Català -- Le figement et les choix du traducteur / André Clas -- Variantes proverbiales : classement et traduction français-italien / Mirella Conenna -- Los otros “falsos amigos” de la fraseología: variantes genuinas y variantes espurias / M. …”
Digitalia Hispánica

Gouverner l'empire : la nomination des fonctionnaires provinciaux dans l'empire almohade, Maghreb, 1224-1269. Manuscrit 4752 de la Hasaniyya de Rabat contenant 77 taqdim-s / by Buresi, Pascal, El Aallaoui, Hicham

Table of Contents: “…Aux origines de l'Empire -- "De la Guidance à la conquête" ou l'État de guerre -- Le "gouvernement des fils et des frères" ou l'Empire dynastique -- "La peau de chagrin" ou l'Empire disjoint -- Présentation du "recueil de Yahyá" -- L'administration impériale almohade -- Édition et traduction du formulaire de Yahyá.…”
Digitalia Hispánica

Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) /

Table of Contents: “…Prólogo / Julia Pinilla and Brigitte Lépinette -- Historia de la traducción e historia de la traducción científica y técnica: encuentros y desencuentros / Francisco Lafarga Maduell -- Una aproximación bibliométrica a las obras traducidas del francés durante los siglos XVI–XIX / Julia Osca-Lluch -- Science, politique et voyages en traduction en Amérique hispanique / Georges Bastin -- Las traducciones de textos científico-técnicos en español en el Renacimiento: algunos rasgos caracterizadores / María Jesús Macho Duque -- Las traducciones al español e italiano del libro "De Geometria" (1532) de Oronce Finé: convergencia terminológica / Francisco Javier Sánchez Martín -- Las traducciones de manuales de humanidades en la segunda parte del siglo XVIII : las lógicas / Brigitte Lépinette -- La variación denominativa en la versión española de la "Histoire Naturelle" de Buffon / Antonia Montesinos Oltra -- Fugaces novedades y largas persistencias: la terminología química y la profesión farmacéutica durante la primera mitad del siglo XIX / José Ramon Bertomeu Sánchez -- Aspectos de la traducción científica en el siglo XIX: el ejemplo de Orfila / Cecilio Garriga Escribano -- Des "Vilaines infidèles" à la postérité: traduction et retraduction de l'œuvre de Charles Darwin / Sylvie Vandaele et Eve-Marie Gendron-Pontbriand -- Los manuales de procedencia francesa en la enseñanza y difusión de la física eléctrica en España a lo largo del siglo XIX / José Antonio Moreno Villanueva -- Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del "Epitome" de Jean-Baptiste Say / José Carlos de Hoyos -- Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siècle (1800-1810) / Ma Elena Jiménez Domingo -- La traducción según los prólogos de los diccionarios francés-español (siglos XVI-XIX) / Manuel Bruña Cuevas -- La lexicographie militaire française et espagnole au XIXe siècle / Ascensión Sierra Soriano -- Un ejemplo de la corriente traductora en la lexicografía especializada: el "Diccionario militar" (1749) de Raimundo Sanz / Marta Sánchez Orense.…”
Digitalia Hispánica

Glosario de gestin̤ de recursos humanos

Glosario de gestin̤ de recursos humanos

En homenaje a la amapola estudios sobre José Hierro tras diez años de ausencia /

Table of Contents: “…Diez años sin Hierro / Elia Saneleuterio Temporal -- La casa de José Hierro / Tacha Romero Hierro y Manolo Romero -- José Hierro : dínamo y bíos / Lorenzo Oliván -- José Hierro y las claves cosmovisionarias de su generación poética / Joaquín Benito de Lucas -- Tierra sin nosotros Alegría: un comienzo a dúo / Gonçal Blay Carbó -- Con las piedras, con el viento-- reducto de amor / Elia Saneleuterio Temporal -- Claves para leer Quinta del 42 en 2012 / Claudie Terrasson -- Estatuas yacentes y poesía marginal: propuesta de categorización del extrarradio poético de José Hierro / Elia Saneleuterio Temporal -- Quelques réflexions autour de mes propositions de traduction en français du recueil Cuanto sé de mí (1957) / Emmanuel Le Vagueresse -- José Hierro: la alucinación y la ensoñación romántica / Jesús María Barrajón -- Sobre Agenda y el vanguardismo en "Cinco cabezas" / Pedro J. de la Peña -- Agenda y Cuaderno de Nueva York oyeron canta a un mirlo: de José Hierro / Juan Antonio González Fuentes -- A cloud for José Hierro / Gordon E. …”
Digitalia Hispánica

La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas actas del Tercer Seminario de la Escuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada : San Millán de la Cogolla, 22-25...

Table of Contents: “…Problemas y métodos de la lexicografía plurilingüe latina; Orthonymie, dictionnaire bilingue et traduction. J. C. Chevalier -- Problématique de rédaction d'un dictionnaire homoglosse: le cas du français de Québec / A. …”
Digitalia Hispánica

Worldwide Archipels de la mondialisation = archipiélagos de la globalización /

Table of Contents: “…: reflections on Brazilian insularity / Heike Muranyi -- Ex-islados: construcciones de ida y vuelta entre la isla y el continente / Anne Kraume -- Heterolingual address and transnationality: translation and bordering / Naoki Sakai -- Entre les îles alliées: la traduction, médiatrice des cultures, et l'œvre d'Édouard Glissant / Beate Thill -- L'archipel des hommes-crocodiles: modernité, archaïsme et stratégie narrative chez Kossi Efoui / Markus Messling -- The metaphor of the archipelago / Bertrand Wesphal -- Vergeht die Zeit anders in Japan? …”
Digitalia Hispánica

Kant y el problema de la metafísica / by Heidegger, Martin, 1889-1976

Digitalia Hispánica

Texto, género y discurso en el ámbito francófono /

Table of Contents: “…Vázquez Molina -- El funcionamiento de las formas relativas : de los usos normativos a los no prototípicos / Juan Antonio Company Rico -- Structure pseudo-clivée et proforme.étude contrastive : français / espagnol / María Josefa Marcos García -- L'interprétariat en milieu social comme nouveau genre de médiation interculturelle : l'exemple de la banque interrégionale d'interprètes de Montréal / Juan Jiménez Salcedo -- Los medios de comunicación en una comunidad bilingüe : factores sociales que influyen en la elección de lengua : el caso de Sudbury (Canadá) / María Teresa Pisa Cañete -- Genre et construction énonciative dans le discours scientifique / Joëlle Rey -- Dénomination, définition et traduction en contexte interculturel : exemple du siège de repos / Danielle Dubroca Galin -- "On demande traducteur sachant repasser" : pour un apprentissage de la traduction / Norma Ribelles Hellín -- La enseñanza de las lenguas vivas : visión metodológica de los pensionados de la junta para la ampliación de estudios e investigaciones científicas (1908-1935) / Ma Inmaculada Rius Dalmau -- Didactique de l'intercompréhension plurilingue par l'exploitation des structures discursives / Isabel Uzcanga Vivar -- Les gestes emblématiques comme un composant dans le processus communicatif / Ahmed Mala -- Criterios para la adquisición de la competencia fraseológica en FLE / Ana T González Hernández -- Las paremias en la competencia comunicativa del francés actual con vistas a la enseñanza de lenguas / Julia Sevilla Muñoz y Marina García Yelo -- Le discours comme aide à la progression de l'apprenant dans ses rapports à la parole étrangère : le cas du FLE en milieu universitaire / Jacky Verrier Delahaie -- Reflexiones sobre las aplicaciones pedagógicas de las nuevas tecnologías en la enseñanza-aprendizaje del FLE / Juan Manuel Pérez Velasco -- Aprendiendo y enseñando una lengua extranjera desde internet : herramientas y recursos / Severina Álvarez González y Juan Ángel Martínez García -- Edublogs : ¿un nuevo reto en FLE? …”
Digitalia Hispánica