Ideología y traducción por un análisis genético del doblaje /

Ideología y traducción por un análisis genético del doblaje /

Ցույց տալ այլ տարբերակներ (1)
Պահպանված է:
Մատենագիտական մանրամասներ
Հիմնական հեղինակ: Richart Marset, Mabel
Այլ հեղինակներ: Taléns, Jenaro, 1946-
Ձևաչափ: Էլեկտրոնային էլ․ գիրք
Լեզու:իսպաներեն
Հրապարակվել է: Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2006.
Շարք:Biblioteca otras eutopïas ; 51.
Digitalia eBook Collection: Biblioteca Nueva
Խորագրեր:
ranslating and interpreting.
Dubbing of motion pictures > Spain.
Rock music > Political aspects.
Rock music > History and criticism.
Electronic books.
Առցանց հասանելիություն:Digitalia Hispánica
Ցուցիչներ: Ավելացրեք ցուցիչ
Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!
Բովանդակություն:
  • Introducción. La caja negra del doblaje: 1. Delimitación de los objetivos
  • 2. Origen y trayectoria de esta investigación
  • 3. Nuestra definición de doblaje
  • 4. Estructura de esta investigación
  • Primera parte. Fundamentos teóricos: 1. Bases teóricas del doblaje
  • 2. El modelo de análisis genético del doblaje
  • Segunda parte. El doblaje como cadena de transformaciones: 1. Transformaciones del texto de partida
  • 2. La transformación del segundo agente: el agente traductor
  • 3. La transformación del tercer agente: el agente ajustador
  • 4. La transformación del cuarto agente: hacia el texto "definitivo" - Bibliografía.

Նմանատիպ նյութեր